ضمیر das Fürwort = Pronomen =
ضمیر: کلمه ای است که
به جای اسم می نشیند و مانع تکرار شدن اسم می شود. ( گوینده، شنونده، کس دیگر یا
نفر غایب )
*
ضمیر شخصی ( persönliche Fürwort )
ضمیر شخصی مفرد ( من، تو، او ) ضمیر شخصی جمع ( ما، شما، ایشان)
ich, mir, mich ( Eine Person spricht von sich.)
wir, uns (Eine Person spricht von sich und andere
Person.)
du, dir, dich( Eine Person wird angesprochen.)
ihr, euch(Mehrere Personen werden angesprochen.)
er, sie, es (Über eine dritte Person wird gesprochen.)
Sie, ihnen (Über mehrere Personen wird gesprochen.)
ich – ضمیر
شخصی گوینده ( متکلم ) اوّل شخص مفرد
du – ضمیر شخصی شنونده ( مخاطب ) دوّم شخص مفرد
Sie
– ضمیر دوّم شخص مفرد است و برای احترام گفته می شود. ( ما هم در
زبان فارسی استفاده می کنیم. مثلا: حال شما خوبه؟ ) همیشه با S بزرگ نوشته می شود.
er , sie , es – ضمیر
شخصی نفر دیگر ( غایب ) به کار می رود. او( زن ، مرد، اشیا)
*
وقتی در مورد کسی حرف می زنیم اگر نخواهیم در اول هر جمله نام آن شخص را بیان
کنیم، به جای اسم آن شخص از ضمیرشخصی « او » استفاده می کنیم.
*
ضمیر پرسشی ( Frage Pronomen )
ضمایر پرسشی کلمه هایی هستند که برای پرسیدن یک سوال به اوّل جمله اضافه می شوند.
مانند:
wie – was – wer – wen – wem – wieso –
warum – wann – wo – woher – wohin – welch
wer ضمیر پرسشی
است که با آن درمورد اشخاص سوال می کنیم. ( چه کسی؟ )
Wer sind Sie?
شما چه کسی هستید؟
به این سوال می توان به انواع مختلف جواب داد.
می توان نام و نام خانوادگی را گفت.
می توان فقط نام را گفت.
می توان نام و نام خانوادگی و آدرس و غیره را هم گفت.
نوع اوّل سوال کردن ) به هنگام سوال کردن، اگر بخواهیم سوالمان مودبانه
باشد، به آخر جملۀ سوالی مان bitte) ) اضافه می کنیم.
نوع دوّم سوال کردن ) با کلمۀ duمی توانیم از دوستان، افراد
خانواده، یا هم سن و سالان خودمان، سوال کنیم. اما سوال با دیگران مودبانه نیست.
Wer bist du?
نوع سوّم سوال کردن ) این نوع سوال کردن حالت رسمی دارد و در مورد اشخاصی
که با آنها آشنائی کامل نداریم استفاده می کنیم. فعلی که در این جملات سوالی به
کار می بریم باید جمع باشد. مانند:
Wer sind Sie?
*
woher به معنی از کجا، در زبان آلمانی با این ضمیر در
مورد موطن شخص یا مبدا به وجود آمدن سوال پرسیده می شود. مانند:
Woher kommst du?
Woher kommen Sie?
*
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر